janvier / january 2021


Un lac en bas de chez moi, un confinement, une convalescence, des rencontres avec d'autres passionnés, une longue-vue, un appareil photo… plein de bonnes raisons pour multiplier les observations d'oiseaux et les dessiner, in situ ou d'après mes photos. Cela a donné des originaux, un calendrier 2021, ainsi que des cartes de voeux.
A lake below my house, confinement, convalescence, meetings with other enthusiasts, a telescope, a camera... lots of good reasons to increase the number of bird observations and draw them, in situ or from my photos. This gave originals drawings, a 2021 calendar and greetings cards.


Le calendrier 2021 "oiseaux du lac des Vernes"
(épuisé)
En deux versions : une version murale au format A4…
… et une autre, calendrier de table au format A5 allongé.

The 2021 calendrier "oiseaux du lac des Vernes"
(out of print)
In two versions, a wall version in A4 format …
and another one, table calendar in an extended A5 format.



Les originaux
du calendrier Oiseaux du lac des Vernes sont disponibles ici.
Originals
of the Birds of Lac des Vernes calendar are available here.


Les cartes de voeux
du calendrier Oiseaux du lac des Vernes sont aussi disponibles ici.
Greetings cards
of the Birds of Lac des Vernes calendar are also available here.




november / novembre 2020


Des croquis d'oiseaux in situ
Le grand plaisir, dessiner sur le vif (et idéalement dehors), souvent à la longue-vue quand il s'agit d'oiseaux.
Un autre style, plus spontané et enlevé.
La galerie ici (plein air).
Birds sketches in situ
The great pleasure, drawing on the spot (and ideally outside), often with a telescope when it comes to birds.
Another style, more spontaneous and lively.
The gallery here (plein air).


mini-oiseaux
originaux
Une série de dessins (plein) en petit format réalisés à partir de mes photos d'oiseaux sauvages.
crayon gris rehaussé de crayons de couleur, sur papier.
Disponibles
ici (boutique - shop originaux).
mini-birds
originals
A series of small format drawings (many) made from my photos of wild birds.
Gray pencil enhanced with colored pencils, on paper.
Available here (original shop - shop).



Création de deux pages de boutique "boutique - shop" and "boutique - shop originaux".
-
l'une pour les reproductions : cartes, calendriers, reproductions

Creation of two shop pages, "boutique - shop" and "boutique - shop originaux".
- o
ne for reproductions: cards, calendars, reproductions





été / summer 2020


Berlin! Et sur la route.
Urban sketching (in situ)
Extraits de mes carnets réalisés sur place.

à voir dans plein air
Berlin! And on the road.
Urban sketching.
Extracts from my notebooks made on site.

to be seen in plein air




avril / april 2020


Un mini-reportage dessiné, fait de mémoire, sur mon passage dans un centre de dépistage covid-19.

à voir dans publications
A mini-report drawn, made from memory, on my visit to a covid-19 screening center.

to be seen in publications




septembre / september 2019



feuilles d'automne
autumn leaves

Kobus
Kobus

chevaux
horses

zèbres
zebras

animaux sauvages
wild animals

des originaux kobus et feuilles d’automne
kobus and autumn leaves originals